Cafeteira Oster PrimaLatte II BVSTEM6701

Bem-vindo e parabéns pela compra do seu nova cafeteira Oster® PrimaLatte 2 Touch. Este aparelho exclusivo foi projetado para ajudá-lo a preparar deliciosos espressos, cappuccinos e lattes de forma rápida, conveniente e automática com o toque de um botão. Nosso objetivo número um é oferecer sempre a melhor xícara de café com sabor, portanto, se você tiver alguma dúvida sobre sua nova máquina de café espresso entre em contato com qualquer um dos centros de serviço autorizados da Oster.

1. Modelos com moedores de grãos de café: Certifique-se de que não haja resíduos dentro do recipiente.
2. A base de aquecimento e o elemento térmico podem permanecer quentes após o ciclo de preparo. Não toque na base de aquecimento ou no elemento térmico logo após que o aparelho terminar o ciclo de preparo. Espere até que o aparelho esfrie bem.
3. Não coloque o eletrodoméstico dentro de um gabinete de cozinha quando estiver sendo usado.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este eletrodoméstico foi desenvolvido para o uso doméstico e outros locais similares tais como:

• Cozinhas para funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Sítios ou fazendas;
• Hóspedes de hotéis, motéis e outros ambientes similares a uma residência;
• Ambientes como pousadas.

USO CORRETO DO CAFÉ MOÍDO

Não use café moído torrado com açúcar*, nem grãos de café torrados com açúcar, pois estes irão causar obstruções ao filtro e danificarão o eletrodoméstico. Caso seja usado acidentalmente café moído torrado com açúcar, suspenda o uso do aparelho e leve-o ao centro de serviço autorizado mais próximo para que seja efetuada uma manutenção. Recomenda-se eliminar periodicamente os resíduos minerais acumulados no aparelho para manter o bom funcionamento. Comunique-se com nossos centros de serviço para saber mais deste processo. (*) Moído com açúcar

PARA CAFETEIRAS

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

CONHECENDO SUA CAFETEIRA

2a

1. Cabeçote de preparo do café
2. Porta-Filtro
3. Porta-filtro para café moído e sachês E.S.E. (45mm)
4. Encaixe para ajustar a altura para xícaras pequenas
5. Grade de gotejamento removível
6. Bandeja coletora de gotejamento
7. Pino flutuante da bandeja de gotejamento para prevenir vazamentos
8. Filtros para:
9. Espresso curto e sachês E.S.E. (45mm)
10. Filtro para espresso duplo
11. Tampas inferiores removíveis dos filtros
12. Colher Medidora/Empurrador
13. Painel de Controle
14. Barra de Progresso
15. Botão para fazer espresso curto (1) ou duplo (2)
16. Botão para fazer latte pequeno (1) ou grande (2)

ATENÇÃO: As agulhas afiadas na tampa superior e na parte inferior do suporte da cápsula usada para perfurar as cápsulas podem causar ferimentos. Mantenha as mãos longe das agulhas afiadas e tenha cuidado ao usar, limpar ou manusear o suporte da cápsula. *Nespresso® é uma marca registrada da Societé des Produits Nestlé S.A. Os produtos que levam esta marca não tem nenhuma relação com a Sunbeam Products, Inc. Nespresso® não endossou este aparelho da marca Oster, ou seus acessórios, para o uso com suas cápsulas de café. 7c 7a 7b 9b

9c

9e

9f

1. Botão para fazer cappuccino pequeno (1) ou grande (2)
2. Botão para fazer espresso controlando manualmente
3. Botão para fazer espuma de leite controlando manualmente
4. Botão para limpeza
5. Tanque para o leite transparente e removível
6. Tampa do tanque para o leite
7. Botão para liberar o tanque para o leite
8. Botão de controle da quantidade de leite espumado
9. Alavanca reguladora do tubo de leite espumado
10. Tubo dispensador de leite espumado
11. Botão para ligar/desligar “I/O”
12. Tanque de água removível
13. Tampa do tanque de água
14. Tanque para o leite
15. Porta-filtro para cápsulas da Nespresso*
16. Adaptador para cápsulas Nespresso®* Origina* 9a

9d

9g

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

A Cafeteira de espresso Oster® PrimaLatte™ Touch foi desenvolvida para preparar deliciosos espressos, cappuccinos e lattes com rapidez, conveniência e automaticamente com apenas o toque de um botão.

ESPRESSO Espresso é um método de preparar café no qual água quente é forçada com pressão através de pó de café moído bem fino. Popular na Europa, é muito mais saboroso e encorpado que o café coado regular. Como é mais forte, o café espresso é servido em porções de 44 a 60 ml em xícaras pequenas.

CAPPUCCINO É uma bebida feita com 1/3 de café espresso, 1/3 de leite aquecido no vapor e 1/3 de leite espumado.

LATTE É uma bebida feita com 1/4 de café espresso e 3/4 de leite aquecido no vapor. Leia cuidadosamente TODAS as instruções, precauções, observações e advertências incluídas neste manual de instruções antes de começar a usar este eletrodoméstico. Quando este aparelho é usado, algumas peças e acessórios esquentam e precisam esfriar. O cuidado e a manutenção adequada garantirão o uso sem problemas e a durabilidade da Cafeteira de espresso Oster® PrimaLatte™ Touch. Guarde e consulte estas instruções quando for limpar ou cuidar do aparelho. Sua Cafeteira de espresso Oster® PrimaLatte™ Touch pode ser usada tanto com café moído e sachês E.S.E. (45 mm), o que a faz excepcionalmente prática e versátil no preparo de cafés espresso, cappuccinos e lattes.

USAR SEU ELETRODOMÉSTICO

LIMPANDO O APARELHO ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Consulte a seção “Conhecendo Sua Cafeteira” para familiarizar-se com o produto e identificar as peças e acessórios.

1. Pressione o botão para ligar/desligar localizado na lateral do produto para certificar- se de que o aparelho esteja desligado “O”. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado da tomada.
2. Retire etiquetas e adesivos do aparelho.
3. Retire a tampinha vermelha do fundo do tanque de água.
4. Retire e lave com água e detergente o tanque de água, o tanque para o leite, o porta- filtro, os dois filtros e a colher medidora/empurrador. Enxágue bem todas a peças, enxugue-as e coloque-as de volta na cafeteira.
5. Consulte as instruções da seção sobre “COMO COLOCAR O PORTA-FILTRO” antes de colocar ou retirar o porta-filtro e qualquer filtro do aparelho.
6. Para limpar dentro do eletrodoméstico, siga os passos indicados na seção “PREPARANDO CAPPUCCINO” usando água em ambos os tanques e sem colocar pó de café no filtro. Não se deve submergir o aparelho na água ou tentar acessar nenhuma peça interna. INTRODUÇÃO

PELA PRIMEIRA VEZ

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

COMO SELECIONAR O CAFÉ

TIPO DE CAFÉ O pó de café deve ter sido moído na hora ou recentemente e deve-se usar um tipo de café forte. Use um pó de café estilo francês ou italiano. Café já moído só retém o sabor por 7 a 8 dias, se for guardado em um recipiente a vácuo e em um local escuro e fresco. Não guarde o pó de café na geladeira ou no congelador. É recomendável moer grãos inteiros na hora que for usar o pó de café. Os grãos de café guardados em um recipiente hermético manterão seu sabor por no máximo 4 semanas antes que percam seu sabor. Não utilizar café moído torrado com açúcar* ou grãos de café torrados com açúcar, à medida que entupem o filtro e danificam a máquina.

O TIPO DE MOAGEM Esse aspecto é vital no processo do preparo do café espresso se você mesmo estiver moendo seu café. Requer prática. O pó de café deve ser moído fino.

• A moagem correta deve parecer a do sal.
• Se o pó for moído muito fino, a água não irá passar através do café mesmo sobre pressão. Essa moagem parece farinha quando esfregado entre os dedos.
• Se o pó for moído muito groso, a água irá passar pelo café muito rapidamente sem extrair o sabor todo. Use um moedor de café de qualidade para obter uma boa consistência. ADEQUADO

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

COMO ENCHER O TANQUE DE ÁGUA

1. Encha o tanque com a água (veja a figura 1). Use uma garrafa ou jarra para encher o tanque ou retire-o do aparelho e encha-o diretamente. Encha o tanque com a quantidade desejada de água, certificando-se de que não ultrapasse o nível máximo “MAX” marcado no tanque. Jamais use água morna ou quente para encher o tanque de água.
2. Feche o tanque com a tampa. Se você retirou o tanque de água do aparelho, certifique-se de colocá-lo de volta bem encaixado em seu lugar.

COMO ENCHER O TANQUE PARA O LEITE Se você deseja preparar cappuccino ou latte, empurre para cima o botão para liberar o tanque para o leite, retire-o do aparelho e retire a tampa (veja a figura 2). Em seguida, coloque a quantidade de leite frio que deverá usar até ou abaixo do nível máximo “MAX” indicado no tanque para o leite (veja a figura 3). Coloque o tanque para o leite de volta no aparelho, certificando-se de que fique bem encaixado em seu lugar. Você deverá perceber quando o tanque encaixa em seu lugar.

OBSERVAÇÃO: Use o tipo de leite de sua preferência, ou seja, leite regular, desnatado,

orgânico ou de soja.

INSTRUÇÕES DE USO

Figura 1

Figura 2 Figura 3

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

USANDO O PORTAFILTRO PARA CAFÉ EM PÓ E SACHÊS E.S.E.

COMO SELECIONAR O FILTRO Selecione o filtro a ser utilizando da seguinte forma:

1. PARA UM ESPRESSO CURTO: selecione o filtro para espresso curto, se for usar café moído e sachês E.S.E. (sigla em inglês que significa “Espresso Fácil de Servir”).
2. b.PARA ESPRESSO DUPLO OU DOIS ESPRESSOS CURTOS: use o filtro para espresso duplo. Se colocar duas xícaras embaixo do porta-filtro, você poderá preparar dois espressos curtos de uma só vez.

COLOCANCO O FILTRO NO PORTA-FILTRO

1. Encaixe o filtro no porta-filtro, certificando-se que a saliência do filtro esteja alinhada com a fenda do potra-filtro (veja a figura 4).
2. Gire o filtro para a direita ou esquerda para travá-lo (veja a figura 5).

OBSERVAÇÃO: Para retirar e limpar o filtro, gire o filtro para a esquerda ou para a direita para

alinhar a saliência do filtro com o sulco que fica dentro do porta-filtro e puxe o filtro para fora.

CUIDADO: Certifique-se que o filtro esteja frio antes de retirá-lo do porta-filtro. Figura 4 POD

Figura 5

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

COMO ENCHER COM CAFÉ Coloque o filtro selecionado no porta-filtro da seguinte maneira:

PARA CAFÉ MOÍDO

1. Encha o filtro selecionado com pó para café espresso recém moído (não encha demais).
2. Pressione e compacte o café moído.
3. Limpe o excesso de café que ficar na borda para que o porta-filtro fique bem ajustado no cabeçote de preparo do café.

a.

PARA E.S.E. (SIGLA EM INGLÊS QUE SIGNIFICA ESPRESSO FÁCIL DE SERVIR) Basta colocar a cápsula no filtro se quiser uma única dose de café expresso. Se houver quaisquer pedaços de papel de cápsula deixados fora do filtro, não se esqueça de os dobrar para dentro para garantir uma selagem adequada durante a preparação. b. c.

SACHÊ

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

UTILIZAÇÃO DO SUPORTE DO FILTRO PARA CÁPSULAS ORIGINAIS DE NESPRESSO®* E OUTRAS CÁPSULAS COMPATÍVEIS COM AS CÁPSULAS DE NESPRESSO.

1. Seleccione uma cápsula e coloque-a no suporte do filtro.
2. Coloque o suporte da cápsula no suporte do filtro e alinhe-o usando as 3 abas e pressione para baixo para fixar a cápsula.
3. Uma vez terminado, inserir o suporte do filtro na máquina.
4. Após o preparo, remova cuidadosamente o sachê usado segurando o adaptador do porta-filtro pelas 3 abas. Tome cuidado ao remover a cápsula usada, pois as partes metálicas podem estar quentes.

NOTA: Tenha cuidado ao remover a cápsula, pois a água quente pode permanecer na parte

superior do adaptador do porta-filtro. Descarte com cuidado. a. c. d.

COMO COLOCAR O PORTAFILTRO

1. Coloque o porta-filtro encaixando-o embaixo do cabeçote para preparo de café.
2. Coloque o cabo do porta-filtro de modo que fique alinhado com o ícone de cadeado aberto “ ” localizado no aparelho e encaixe na ranhura.
3. Em seguida, gire-o lentamente para a direita até que a trava do porta-filtro fique alinhada com o ícone de cadeado fechado “ ” localizado no aparelho.

CUIDADO: Certifique-se de não pressionar acidentalmente um botão para preparar alguma

bebida. b.

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

a.

COMO COLOCAR AS XÍCARAS

1. Ajuste a altura inserindo a grade removível no encaixe para ajustar a altura para xícaras pequenas para preparar espresso.
2. Mantenha a grade removível em cima da bandeja de gotejamento se for usar uma xícara grande para preparar cappuccino ou latte.

a.

IMPORTANTE: Quando for preparar cappuccinos ou lattes, certifique-se de regular a alavanca

reguladora do tubo de leite espumado para que o tubo fique dentro da xícara a ser usada.

LIGANDO O APARELHO

1. Certifique-se de que o aparelho esteja ligado na tomada correta.
2. Ligue o aparelho, pressionado o botão para ligar/desligar “I/O” colocando-o na posição de ligado “I”.

A barra de progresso do painel de controle acenderá (o aquecedor de café expresso e o aquecedor de vapor “ ”) durante o processo de aquecimento e até que a água e o leite (se estiver prepararando cappuccino ou latte) atinjam a temperatura ideal. Quando a barra de progresso estiver totalmente iluminada e com uma luz acessa sem piscar, o aparelho estará pronta para o uso. b.

b.

a. c.

c.

b.

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

SELECIONANDO AS FUNÇÕES

PREPARANDO ESPRESSO

1. Pressione o botão para Espresso “ A luz indicadora de café espresso (1) curto irá acender. Irá começar a piscar; indicando que está preparando um espresso curto.
2. Pressione o botão para Espresso “ ou dois cafés espresso curtos. A luz indicadora (2) acenderá indicando espresso duplo. Para ambas as funções automáticas para preparar espresso, o aparelho irá a preparar espresso de acordo com sua seleção. O aparelho irá parar automaticamente quando terminar o processo de preparo e a barra de progresso irá acender completamente e luz irá ficar acessa e sem piscar, indicando que o ciclo está completo. Agora seu delicioso café espresso estará pronto para ser saboreado! OBSERVAÇÃO: Caso deseje preparar menos café do que a quantidade pré-estabelecida,

pressione o botão da função em qualquer momento para interromper o preparo assim que atingir a quantidade desejada.

1. Pressione o botão para preparar espresso com controle manual “ café espresso como desejar. Quando terminar, pressione o botão para preparar espresso com controle manual novamente para parar. ” uma vez para preparar uma xícara de espresso curto.

” duas vezes para preparar um café espresso duplo

a. b. x1 x1 ” uma vez para preparar

c. x2 x2

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

PREPARANDO CAPPUCCINO Antes de preparar cappuccino, ajuste a quantidade de leite espumada segundo sua preferência, para ajustar, gire o botão de controle do leite espumado para a direita para mais espuma (cappuccino) e para a esquerda para menos espuma (latte).

OBSERVAÇÃO: A quantidade de espuma também pode ser ajustada durante o preparo.

1. Pressione uma vez o botão para cappuccino “ cappuccino. A luz indicadora (1) acenderá para uma xícara pequena de cappuccino. A barra de progresso irá indicar que o aparelho está preparando uma xícara pequena de cappuccino.
2. Pressione o botão para cappuccino “ cappuccino. A luz indicadora (1) acenderá para uma xícara grande de cappuccino. A barra de progresso irá indicar que o aparelho está preparando uma xícara grande de cappuccino.

O aparelho irá começar a preparar cappuccino conforme selecionado. O aparelho irá parar automaticamente quando terminar o preparo e a barra de progresso acender e a luz ficar acessa sem piscar. Seu cappuccino delicioso estará pronto para ser saboreado! MORE FOAM

” duas vezes para preparar uma xícara grande de

a. x1 x1 LESS FOAM

” para preparar uma xícara pequena de

b. x2 x2

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

PREPARANDO CAPPUCCINO Antes de preparar cappuccino, ajuste a quantidade de leite espumada segundo sua preferência, para ajustar, gire o botão de controle do leite espumado para a direita para mais espuma (cappuccino) e para a esquerda para menos espuma (latte).

1. Press the Latte Button “ illuminate for a small cup of latte. The progress bar will indicate a small cup of latte is brewing.
2. Press the Latte Button “ illuminate for a large cup of latte. The progress bar will indicate a large cup of latte is brewing.

O aparelho irá começar a preparar cappuccino conforme selecionado. O aparelho irá parar automaticamente quando terminar o preparo e a barra de progresso acender e a luz ficar acessa sem piscar. Seu cappuccino delicioso estará pronto para ser saboreado! MAIS ESPUMA

” to brew a small cup of latte. The indicator symbol (1) will

” to brew a large cup of latte. The indicator symbol (2) will

a. x1 x1 MENOS ESPUMA

b. x2 x2

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

PREPARANDO LEITE ESPUMADO A Cafeteira de espresso Oster® PrimaLatte™ Touch também possibilita o preparo de espuma de leite sozinha. Pressione o botão para espuma de leite com controle manual “ adicionar mais espuma a sua bebida ou para preparar espuma de leite para qualquer outra bebida, com por exemplo, chocolate quente, chai latte, etc. Quando terminar, pressione o botão para espuma de leite com controle manual “

APÓS PREPARAR SUAS BEBIDAS COM LEITE Assim que terminar de preparar sua bebida com leite, você poderá guardar o tanque para o leite da cafeteira diretamente na geladeira (deixando-o assim pronto para usar na próxima vez) ou jogar fora o resto de leite que sobrar no tanque.

Coloque uma jarra ou xícara grande (com capacidade de pelo menos 325 ml) embaixo do tubo dispensador de leite espumado. Gire o botão de controle do leite espumado no sentido anti- horário colocando-o na posição de limpeza “ ” e em seguida pressione botão para limpeza “ ” . Deixe que o aparelho dispense a água através do tubo até que a água saia transparente e em seguida pressione novamente o botão para limpeza “ luz de limpeza permanecerá acesa quando a máquina estiver pronta para um ciclo de limpeza. Desligue, desconecte da tomada e deixe esfriar antes de retirar peças e limpar. ”novamente para parar.

” para encerrar o processo. A x1 x1 ” se desejar

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

LIMPANDO SEU APARELHO

CUIDADO: A luz de limpeza permanecerá acesa quando a máquina estiver pronta para um ciclo

de limpeza. Desligue, desconecte da tomada e deixe esfriar antes de retirar peças e limpar.

LIMPEZA DA BANDEJA DE GOTEJAMENTO Esvazie a bandeja de gotejamento quando necessário. Se o indicador de nível de água vermelho aparecer através da grade, esvazie a bandeja de gotejamento imediatamente. Limpe a Bandeja de Gotejamento e a Grade semanalmente com água morna e um pouco de detergente não abrasivo, enxágue e seque.

COMO LIMPAR O TANQUE PARA O LEITE E O TUBO DISPENSADOR DE LEITE ESPUMADO Embora pode-se guardar o tanque para o leite na geladeira com o que sobrou de leite sem usar, é importante limpar o tanque e o tubo dispensador de leite espumado com frequência para evitar entupimentos e o acúmulo de resíduos. Para limpar o tanque para o leite, siga as instruções abaixo:

1. Retire o reservatório de leite da unidade levantando o botão de liberação do reservatório de leite

e deslizando simultaneamente o reservatório de leite para fora.

2. Retire a tampa do reservatório.

3. Jogue fora o leite restante, depois enxágue e lave bem o reservatório de leite e sua tampa com

água morna e sabão. Certifique-se de enxaguar e secar bem. Não use produtos de limpeza abrasivos e palha de aço, pois eles riscarão o acabamento. OBSERVAÇÃO: O reservatório de leite também pode ser lavado na máquina de lavar louça (na prateleira superior). Não coloque a tampa do reservatório de leite na máquina de lavar louça.

4. Encha o reservatório de leite com água, abaixo da linha de enchimento MAX. Coloque o

reservatório de leite de volta no aparelho, levantando o botão para liberação do reservatório e deslizando simultaneamente o reservatório de leite para dentro, segurando o reservatório pela tampa.

5. Coloque um copo grande vazio sob o tubo dispensador de espuma.

6. Gire o botão de controle de espuma no sentido anti-horário colocando-o na posição de limpeza

“ ” e pressione o botão Limpar “ a liberar vapor através do tubo dispensador de espuma. Deixe o ciclo de limpeza funcionar até não ver mais água saindo do tubo ou deixe o ciclo funcionar até que pare automaticamente.

7. Jogue fora a água restante no reservatório de leite e coloque-o de volta no aparelho. Você irá

perceber quando o reservatório de leite travar em seu lugar.

LIMPEZA PROFUNDA DOS FILTROS

Certifique-se de limpar profundamente o filtro a cada 90 dias para obter o melhor desempenho no preparo. Siga estas instruções de desmontagem e lave as peças em uma tigela grande com água morna. Depois de bem enxaguado, seque e volte a montar. ” para acionar a função de limpeza. O aparelho começará

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

Unlock

1. Para retirar as tampas inferiores removíveis dos filtros localizada embaixo dos filtros, gire a parte

de plástico no sentido anti-horário até o símbolo de cadeado aberto “

2. Lave as tampas inferiores removíveis dos filtros e os filtros com água morna e detergente.

Enxágue e seque bem.

3. Coloque as tampas inferiores removíveis de volta nos filtros encaixando-as e girando-as no

sentido horário (contrário ao do símbolo do cadeado aberto “

COMO LIMPAR O CABEÇOTE DE PREPARO, OS PORTAFILTROS E O FILTROS 1. Pressione o botão para ligar/desligar “I/O” que fica na lateral do aparelho, colocando-o na

posição de desligado “O” e desligue o fio da tomada.

2. As peças metálicas ainda poderão estar muito quentes. Não as toque com as mãos até que

tenham esfriado por completo.

3. Retire o porta-filtro e jogue fora o pó de café ou o sachê usado. Lave o porta-filtros e os filtros

bem com água morna e detergente. Enxágue e seque bem. OBSERVAÇÃO: Não lave o porta-filtros nem os filtros na lava-louças.

4. Limpe a parte inferior do cabeçote de preparo do aparelho com um pano úmido ou uma toalha

de papel para retirar qualquer resíduo de pó de café que possa ter ficado nele.

5. Coloque o porta-filtro (sem nenhum filtro) de volta no cabeçote de preparo do aparelho.

6. Coloque uma xícara grande vazia embaixo do porta-filtro.

7. Pressione uma vez o botão para espresso “

preparo apenas com água até que pare automaticamente.

COMO LIMPAR O TANQUE DE ÁGUA 1. Retire o tanque de água do aparelho e jogue fora a água que sobrou e vire-o de cabeça para

baixo sobre a pia. Recomenda-se esvaziar o tanque de água ao término de cada uso.

2. Lave o tanque de água com água morna e detergente. Enxágue e seque bem.

OBSERVAÇÃO: Não lave o tanque de água na lava-louças.

CUIDADO: Não se deve submergir o aparelho, o fio ou o plugue na água ou qualquer outro

líquido. Step1

Push

Lift

Remove Step2 Step3

Remove Seal

Remove Filter

”) até que escute um clique.

” e deixe que o aparelho complete um ciclo de ”.

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

COMO LIMPAR O APARELHO 1. Limpe o aparelho com um pano macio e úmido. Não use produtos abrasivos ou palhas de aço

para não riscar a superfície do aparelho.

2. Não guarde o porta-filtro no cabeçote de preparo de café. Isso pode afetar de forma negativa o

anel vedador que fica entre o cabeçote e o porta-filtro quando for preparar café espresso.

ELIMINANDO RESÍDUOS MINERAIS O aparelho começará a apresentar problemas no funcionamento se começar a apresentar acúmulo resíduos minerais. Elimine depósitos de resíduos minerais de sua cafeteira assim que começar a notar que o aparelho está levando mais tempo para preparar café espresso, ou se estiver liberando vapor demais. Você também poderá notar um acúmulo de depósitos brancos na superfície do cabeçote de preparo do café.

A frequência de limpeza depende da água utilizada. A tabela abaixo sugere os intervalos de limpeza devidos de acordo com a água utilizada.

INTERVALOS DE LIMPEZA SUGERIDOS

PARA ELIMINAR OS RESÍDUOS MINERAIS DO TANQUE DE ÁGUA: 1. Encha o tanque com vinagre branco de cozinha sem diluir.

2. Deixe o aparelho com o vinagre dentro do tanque de água de um dia para o outro.

3. Retire o tanque e vire-o de cabeça para baixo na pia para jogar fora o que restou de vinagre.

4. Enxágue o tanque com água da torneira enchendo-o e jogando fora algumas vezes em cima da

pia.

PARA ELIMINAR OS RESÍDUOS MINERAIS DAS PEÇAS INTERNAS: 1. Primeiramente, certifique-se de que você removeu os resíduos minerais da parte interior do

tanque de água, seguindo os passos da sessão anterior.

2. Certifique-se de que o botão para ligar/desligar esteja na posição de desligado “O” e que o fio

esteja desligado da tomada. Encha o tanque de água com uma mistura com partes iguais de vinagre branco fresco de uso doméstico e água filtrada.

3. Coloque o porta-filtro (com o filtro dentro, porém sem café) e coloque uma jarra pequena ou

xícara grande em cima da bandeja de gotejamento e embaixo do porta-filtro.

4. Ligue o fio na tomada.

5. Pressione o botão para ligar o aparelho “I”, a barra de progresso do painel acenderá (o

aquecedor de espresso e vapor “ ” ) indicando o progresso. Quando a barra de progresso estiver completamente acessa e a luz não estiver piscando pressione o duas vezes (2) o botão para espresso “ ”. O vinagre começará a circular por dentro do aparelho, deixe encher uma xícara grande e em seguida pressione o botão novamente para parar. A barra de progresso irá acender e apagar durante esse processo.

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

6. Coloque uma xícara grande (com capacidade de pelo menos 325 ml) embaixo do tubo

dispensador de leite espumado. Encha o reservatório de leite com água e coloque-o de volta na unidade. Gire o botão de controle de espuma no sentido anti-horário para a posição de limpeza “ ” e pressione o botão de limpeza “ de limpeza funcionar até não ver mais leite saindo do tubo ou deixe o ciclo funcionar até parar automaticamente.

7. Repita os passos de 1 a 6 conforme seja necessário usando apenas água da torneira para

enxaguar o vinagre dentro do aparelho.

NOTIFICAÇÃO DE LIMPEZA Após 200 ciclos, a notificação de limpeza será ativada.

1. A luz indicadora de limpeza permanecerá acesa como uma notificação até que o procedimento

de limpeza seja concluído.

1. Se você preparar outro expresso, latte ou cappuccino. a luz de limpeza se apagará
2. Quando o aparelho for desligado, a luz indicadora de limpeza apagará.
3. Quando o aparelho desligar e entrar no modo de espera, a luz indicadora de limpeza

PROCEDIMENTO DE LIMPEZA 1. Despeje uma solução de 50% de vinagre branco e 50% de água limpa no tanque de água.

Mexa a solução com uma colher para se certificar de que está bem misturada.

2. Gire o botão do tanque de leite para a posição de limpeza. Coloque uma xícara grande sob o

tubo de distribuição de leite com espuma.

3. Pressione o botão de limpeza por 5 segundos para ativar o modo de limpeza profunda.

1. A barra de progresso irá aumentar lentamente, da mesma forma de quando o ciclo de preparo está em andamento, durante todo o ciclo de limpeza.
2. A bomba liga e desliga várias vezes por cerca de 7,5 minutos. A luz de limpeza apagará indicando que o ciclo de limpeza foi concluído.

4. Jogue fora a solução restante do tanque de água e substitua por água limpa. Encha com água

limpa até a linha de nível máximo.

5. Pressione o botão manual de café expresso “

pressione o botão manual de café expresso para parar a máquina.

6. Gire o botão do tanque de leite para a posição de limpeza e pressione o botão de limpeza para

executar o modo de limpeza normal.

7. Pressione o botão espresso e depois a função de vapor para lavar o sistema.

PARA OS MODELOS DO BRASIL Para descartar seu aparelho eletrodoméstico ou eletroeletrônico e a respectiva embalagem de forma ambientalmente correta, localize um ponto de recebimento mais próximo a você no site da ABREE: http://abree.org.br

A ABREE é a entidade gestora da qual somos associados, que gerencia a logística reversa do seu produto, e embalagem. momentaneamente, mas começará a piscar após o término do preparo.

apagará. ” para ativar a função de limpeza. Deixe o ciclo

” e deixe a água encher uma xícara, depois

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

PROBLEMA

O café não sai

O café está saindo pelas bordas do portafiltro

O leite não está espumando ou não está saindo pelo tubo

O café está saindo muito rápido

O café está muito fraco

As luzes do painel de controle estão piscando de forma alternada

A luz de limpeza permanece acessa

SOLUÇÕES

POSSÍVEIS CAUSAS

• O tanque de água está vazio
• O pó de café está muito fino
• Tem muito café no filtro
• O aparelho não está ligado ou não está conectado na tomada elétrica
• O café foi comprimido
• Demais A tampinha plástica vermelha não foi retirada do tanque de água
• A etiqueta vermelha de plástico no tanque de água não é removida.
• O portafiltro não foi girado até a sua posição de travado
• Ficou pó de café na borda do filtro
• Tem muito café no filtro
• Cheque a posição do controle para espumar
• Acabou o vapor
• O leite não está frio o suficiente
• O tubo para espumar leite está entupido
• O pó de café está muito grosso.
• Não tem café suficiente no filtro
• Usando o filtro para espresso curto para preparar espresso duplo.
• O pó de café está muito grosso
• O tanque de água está vazio
• O botão para fazer espresso foi pressionado antes das luzes do painel pararem de piscar
• Seu aparelho está informando que o aparelho está pronto para que seja efetuado o ciclo de limpeza POSSÍVEIS SOLUÇÕES
• Adicione água
• Use o pó um pouco mais grosso
• Encha o filtro com menos pó de café.
• Ligue o aparelho na tomada
• Encha o filtro com café, mas compacte menos
• Retire a tampinha plástica vermelha do tanque de água antes de usar.
• Remover a etiqueta vermelha de plástico do depósito de água antes de fabricar a cerveja.
• Gire o porta-filtro colocando-o na posição de travado
• Limpe a borda do filtro
• Encha o filtro com menos pó de café
• Certifique-se que haja água suficiente no tanque de água
• Esfrie o leite e a jarrinha antes de fazer o cappuccino
• Siga as instruções para limpar o tanque para o leire e o tubo para espumar
• Use um café moído mais fino
• Encha o filtro com mais café
• Use o filtro para espresso duplo
• Use um café moído mais fino
• Coloque água no tanque
• Espere até que as luzes do painel parem de piscar indicando que o aparelho está pronto para ser usado
• Efetue o ciclo de limpeza (veja na página 20)

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM

X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z. X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z. X é qualquer número entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z.

OSTERLATINO / OSTERBRASIL La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México.

CAFETERA OSTER® PRIMALATTE™ TOUCH MODELOS: BVSTEM6801M-013 , BVSTEM6801R-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO. IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MEXICO S.A. DE C.V. BLVD. MANUEL ÁVILA CAMACHO NO. 32 PISO 14, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III SECCIÓN, ALC. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11000 CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 55-5366-0800/800-506-1700

© 2022 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.

© 2022 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. One year limited warranty – please see insert for details.

© 2022 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.

P.N. NWL0001420126 Rev B

Impreso en China Printed in China Impresso na China

2022/10/13 9:28 AM 2022/10/13 9:28 AM